Strona główna Językoznawstwa Angielskiego Stosowanego

akładęzykoznawstwangielskiegotosowanego

Warszawa, ul. Nowy Swiat 4 
pokój 403 telefon: (22) 55-314-14

dr Agnieszka Otwinowska - Kasztelanic

Dyżury w semestrze letnim 2007/2008:

• Wtorek, godz. 9.10 - 9.55
• Œroda, godz. 9.10 - 9.55

Przebieg kariery zawodowej:

• 2005 - adiunkt w IA UW
• 2003 - starszy wykładowca w IA UW
• 1999 - 2003 Metodyk i lektor w Szkole Języka Angielskiego Archibald w Warszawie (od czerwca 2001 do wrzeœnia 2003 urlop wychowawczy)
• 1995 - 2000 Stypendium doktoranckie w Instytucie Anglistyki UW
• 1994 - 2000 Lektor w Szkole Języka Angielskiego Archibald w Warszawie
• 1991 - 1993 Lektor w fundacji Linguae Mundi

Dorobek naukowy i dydaktyczny:

• Otwinowska, A (1997) The nature of teacher-child interaction in the Polish ELT classroom w: Weseliński, A. Wełna J. (red.) Anglica 7: 101-107, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
• Otwinowska, A (1997) Uwagi o kilku anglicyznach gramatycznych, semantycznych i frazeologicznych w polszczyŸnie Poradnik Językowy 2: 48:53
• Otwinowska-Kasztelanic, A (1998) Wpływ języka angielskiego na polszczyznę. (Wyniki badania ankietowego œwiadomoœci językowej młodszego pokolenia Polaków) Poradnik Językowy 1-2: 57-65
• Otwinowska-Kasztelanic, A (1999) Program nauczania języka angielskiego. Kurs dla poczštkujšcych w klasach 1-3 gimnazjum Warszawa, Macmillan Polska, stron 36
• Otwinowska-Kasztelanic, A (2000) Program nauczania języka angielskiego. Kurs dla poczštkujšcych w klasach 4-6 szkoły podstawowej Warszawa, Macmillan Polska, stron 38
• Otwinowska-Kasztelanic, A. 2001 Program nauczania języka angielskiego. Kurs kontynuacyjny w klasach 1-3 gimnazjum Warszawa: Macmillan Polska
• Otwinowska-Kasztelanic, A. 2001. A study of the lexico-semantic and grammatical influence of English on the Polish of the younger generation of Poles (19-35 years of age) , Warszawa: Wydawnictwo Akademickie Dialog
• Otwinowska-Kasztelanic, A. 2001. Korpus języka mówionego młodego pokolenia Polaków (19-35 lat) Warszawa: Wydawnictwo Akademickie Dialog
• Otwinowska-Kasztelanic, A. 2001. "Latent bilingualism and language learning", w: Insights into foreign Language Acquisition and Teaching 106-120, Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Œlšskiego
• Otwinowska-Kasztelanic, A. 2001 L!ve 1. Kurs kontynuacyjny dla gimnazjum, zeszyt ćwiczeń Warszawa: Macmillan Polska
• Otwinowska-Kasztelanic, A. 2001 L!ve 1. Kurs kontynuacyjny dla gimnazjum, ksišżka nauczyciela Warszawa: Macmillan Polska
• Otwinowska-Kasztelanic, A. 2001 L!ve 1. Kurs kontynuacyjny dla gimnazjum, testy Warszawa: Macmillan Polska
• Otwinowska-Kasztelanic, A. 2001 L!ve 2. Kurs kontynuacyjny dla gimnazjum, zeszyt ćwiczeń Warszawa: Macmillan Polska
• Otwinowska-Kasztelanic, A. 2001 L!ve 2. Kurs kontynuacyjny dla gimnazjum, ksišżka nauczyciela Warszawa: Macmillan Polska
• Otwinowska-Kasztelanic, A. 2001 L!ve 2. Kurs kontynuacyjny dla gimnazjum, testy Warszawa: Macmillan Polska
• Otwinowska-Kasztelanic, A. 2001 Rozmówki polsko-angielskie dodatek do Słownika Kieszonkowego po redakcjš T. Piotrowskiego i Z. Saloniego, Warszawa: Wydawnictwo Wilga
• Otwinowska-Kasztelanic, A. 2002 L!ve 3. Kurs kontynuacyjny dla gimnazjum, zeszyt ćwiczeń Warszawa: Macmillan Polska
• Otwinowska-Kasztelanic, A. 2002 L!ve 3. Kurs kontynuacyjny dla gimnazjum, ksišżka nauczyciela Warszawa: Macmillan Polska
• Otwinowska-Kasztelanic, A. 2002 L!ve 3. Kurs kontynuacyjny dla gimnazjum, testy Warszawa: Macmillan Polska
• Otwinowska-Kasztelanic, A. 2002 ForMat 1. Kurs dla liceum, Ksišżka nauczyciela Warszawa: Macmillan Polska
• Otwinowska-Kasztelanic, A. 2002 Rozmówki polsko-angielskie Warszawa: Wydawnictwo Wilga
• Otwinowska-Kasztelanic, A. 2003 ForMat 2. Kurs dla liceum, Ksišżka nauczyciela Warszawa: Macmillan Polska
• Otwinowska-Kasztelanic, A. 2003 ForMat Intro. Kurs dla liceum, Ksišżka nauczyciela Warszawa: Macmillan Polska
• Otwinowska-Kasztelanic, A. 2004 Słowa, które znasz. Praktyczny słownik z ćwiczeniami Warszawa: Wydawnictwo Wilga
• Otwinowska-Kasztelanic, A., Walewska, A 2005 Maxi Taxi Starter. Podręcznik do języka angielskiego dla szkoły podstawowej Warszawa: Wydawnictwo Szkolne PWN
• Walewska, A Otwinowska-Kasztelanic, A., 2005 Maxi Taxi Starter. Podręcznik do języka angielskiego dla szkoły podstawowej. Zeszyt ćwiczeń Warszawa: Wydawnictwo Szkolne PWN
• Otwinowska-Kasztelanic, A., Walewska, A (2006). Maxi Taxi 1. Podręcznik do języka angielskiego dla klas IV-VI szkoły podstawowej Warszawa: Wydawnictwo Szkolne PWN, stron 112
• Walewska, A Otwinowska-Kasztelanic, A., (2006). Maxi Taxi 1. Podręcznik do języka angielskiego dla klas IV-VI szkoły podstawowej. Zeszyt ćwiczeń Warszawa: Wydawnictwo Szkolne PWN, stron 80
• Otwinowska-Kasztelanic, A. (2006) Badania nad wpływem języka angielskiego na polszczyznę mówionš młodego pokolenia Polaków (19-35 lat) Poradnik Językowy 5: 39-48
• Otwinowska-Kasztelanic, A. (2006). Wpływ języka angielskiego na polszczyznę mówionš młodego pokolenia Polaków (19-35 lat) w: A. Duszak, E Gajek, U. Okulska (red.) Korpusy w angielsko-polskim Językoznawstwie Kontrastywnym. Teoria i Praktyka. 236-261, Kraków: UNIVERSITAS
• Otwinowska-Kasztelanic, A., Walewska, A (2007). Maxi Taxi 2. Podręcznik do języka angielskiego dla klas IV-VI szkoły podstawowej Warszawa: Wydawnictwo Szkolne PWN, stron 108
• Walewska, A Otwinowska-Kasztelanic, A., (2007). Maxi Taxi 2. Podręcznik do języka angielskiego dla klas IV-VI szkoły podstawowej. Zeszyt ćwiczeń Warszawa: Wydawnictwo Szkolne PWN, stron 80
• Otwinowska-Kasztelanic, A. (2007). Programy i materiały nauczania w szkolnictwie podstawowym Polski i innych krajów Unii Europejskiej a rekomendacje Rady Europy i Unii Europejskiej w: H. Komorowska (red.) Nauczanie Języków Obcych. Polska a Europa. 117-134, Warszawa: Wydawnictwo Szkoły Wyższej Psychologii Społecznej „Academica”
• Otwinowska-Kasztelanic, A. (2007). Na drodze ku różnojęzycznoœci: podnoszenie œwiadomoœci językowej przy nauczaniu słownictwa na przykładzie języka angielskiego w: A. Niżegorodcew, M. Jodłowiec (red.) Dydaktyka języków obcych na poczštku XXI wieku. 99-112. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
• Otwinowska-Kasztelanic, A. 2005 (w druku). "Positive transfer in teaching vocabulary to lower-level Polish students of English" w: Proceedings of the 7th Congress of the International Association of Applied Psycholinguistics Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Œlšskiego

Stypendia i granty:

• 1998 - 1999 Grant KBN na dokończenie doktoratu. Numer grantu 0035/H01/98/15
• 1993 Stypendium naukowe Ministra Edukacji Narodowej
• 1999 Stypendia szkół brytyjskich (International House, Bell, Basil Patterson) kursy metodyki nauczania języka angielskiego w Wielkiej Brytani
• 1991 - 1995 Stypendia za wyniki w nauce
• 1990 III nagroda i roczne stypendium w ogólnopolskim konkursie Życia Warszawy na pracę maturalnš z języka polskiego

Zajęcia na UW:

• Practical English dla 1-go roku: Integrated Skills 1 i 2; Use of English 1 i 2
• Metodyka nauczania językoznawstwa angielskiego dla 2-go roku
• Kurs autorski dostępny dla studentów od 2-go do 5-go roku: The choice and creation of teaching materials (1900)

Zainteresowania zawodowe:

• metodyka nauczania językoznawstwa
• nauczanie słownictwa
• transfer językowy
• style uczenia się
• nauczanie angielskiego dzieci